Oíd el rumor de las voces que pugnan,

que gritan y luchan por hacerse escuchar.

Sentid el movimiento de las mareas humanas

que claman y se alzan en busca de su libertad.

Escuchad y observad el murmullo violento;

el llanto ahogado en silencio;

el latido seco de los corazones casi muertos.

Y respondedme vosotros, ¿cuál es el honor

de la guerra y de la opresión?,

¿de la opulencia y el lujo

con que cubrís vuestra carne?

Medio mundo clama de hambre

mientras el otro medio brinda con su sangre.