Perfil profesional

Correctora y maquetadora editorial

Mi nombre es Núria Sancho. Soy correctora de textos y también los maqueto para su impresión. La corrección de textos es un oficio invisible y apasionante que llevo a cabo con paciencia, minuciosidad y mucho cariño. Mi amor desde muy pequeña por la lectura y por la palabra escrita me han llevado a descubrir y practicar esta profesión tan interesante, donde analizo la coherencia del discurso, la limpieza de la ortografía y la exactitud de los vocablos.

Como correctora profesional me siento íntimamente ligada a los textos con los que trabajo, buscando mejorarlos respetando siempre el estilo y la intención con la que están escritos y pensando en el público al que van dirigidos. Porque es una pena tener que dejar a medias un libro interesante por culpa de erratas o incoherencias tipográficas.

A mí me encanta localizar y eliminar esos pequeños fallos que a todos se nos escapan a veces y lograr, así, que tu texto se entienda y brille en todo su esplendor.


¿Qué hago?

Corrección ortotipográfica. Consiste en limpiar errores y erratas; ajustar el texto a las normas ortotipográficas y, allí donde la norma admita varias alternativas, unificar según la opción elegida.
Corrección de estilo. Se revisan aspectos como las repeticiones de palabras, la monotonía, el uso de muletillas, las construcciones sintácticas incorrectas y la falta de coherencia en la estructura de un texto.
Maquetación. Se compone el contenido del libro sobre las páginas, buscando que la composición posea lógica y armonía editorial.

¿Por qué?

Porque tus palabras son tu imagen.
Un texto con erratas e incoherencias desanima al lector y ahuyenta a posibles clientes.
Tanto las personas que han escrito los textos como las que los reciben y quieren disfrutar de ellos se merecen una lectura pulcra, limpia de errores de ortografía y gramática.

¿Para quién?

Editoriales, particulares y proyectos personales, empresas, trabajos académicos, blogs y páginas web.



Formación

Licenciada en Filología Hispanica (Universitat Rovira i Virgili)
Posgrado en Corrección y Asesoramiento Lingüístico en Español (Universitat Rovira i Virgili)
Curso en línea de formación de correctores (escritores.org)
Curso de edición profesional (Taller de los libros)
Redacción en internet (MiríadaX)



Experiencia

Portadas de libros en los que he trabajado.

Desde hace años trabajo como freelance para clientes particulares y colaboro con la editorial Meracovia.
También trabajo desde hace más de ocho años para la Associació Catalana d’Exlibristes y para Contratalla Art, editando y maquetando sus publicaciones y la Revista Ex-libris.
Además, mi relato «L’hotel» se ha publicado en el recopilatorio Cara de peix i altres contes (Cossetània Edicions) dentro del 21è Premi de narrativa curta Tinet.




¿Colaboramos?

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: